仓木麻衣国际应援站 » 事務所 » M.K.L字幕组招募公告(时间轴/翻译/校对/后期制作)

admin 发表于 2010-2-26 16:34

M.K.L字幕组招募公告(时间轴/翻译/校对/后期制作)

[size=4][color=purple][b]由于大家的支持，仓木麻衣的中文视频在网络的覆盖率也越来越多了。为了给大家带来更多的好作[/b][/color][/size]
[size=4][color=purple][/color][/size]
[size=4][color=purple][b]品，本组决定招新！请有这方面爱好者加入我们吧！[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=#800080][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#800080][/color][/size][/b]
[b][size=5][color=seagreen][u]总要求：喜爱仓木麻衣，对仓木麻衣有基本的认识[/u][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#800080][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue]＃翻    译：将视频的对话听写并翻译成汉语，要求日语二级或在担任过字幕翻译的优先[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue]＃时间轴：利用POPSUB等软件编写时间轴，需要一定的耐心和责任心，并且需要懂最基本的日语50长[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue]音的发音。[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue]＃校  对：负责将翻译听写的稿子校对，改正相应的语句不通顺、错别字等现象，也需要一定的日语功底[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue]＃后期制作：使用Megui等软件压制字幕。需要一定的责任心和耐心。后期决定一个作品的好坏！[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff]★任务发布方式：[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff]组长会以短信或QQ留言、论坛PM方式联系。[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff]●奖惩制度：[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff]管理员会根据每次组员完成情况给予积分奖励[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff]字幕组独立头衔，佩戴字幕组勋章[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[size=5][color=orange][b]注：对于不懂制作时间轴、压制视频的见习组员本组将组织远程培训！[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#0000ff][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#800080][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#800080][/color][/size][/b]

admin 发表于 2010-2-26 16:39

[size=5][color=red]请大家复制表格回帖并完成报名[/color][/size]

[code]
**** Hidden Message *****
[/code]

[size=4][color=darkred][b]关于审核，新报名的会员站长将会以论坛短消息的形式通知各位！[/b][/color][/size]

さくら 发表于 2010-2-27 13:29

[i=s] 本帖最后由 さくら 于 2010-2-27 13:53 编辑 [/i]

**** Hidden Message *****

MaybeMailove 发表于 2010-3-15 18:52

**** Hidden Message *****

hotgt007 发表于 2010-3-28 01:52

**** Hidden Message *****

tenslin 发表于 2010-5-30 11:17

**** Hidden Message *****

查看完整版本: M.K.L字幕组招募公告(时间轴/翻译/校对/后期制作)