2007-07-25 HAPPY LUPPY-遠慮がちに 本文来自: 倉木麻衣國際應援站 作者: joseph5132001 日期: 2007-7-26 16:57 阅读: 736 人 打印 收藏 大 中 小 LUPPY, HAPPY

joseph5132001

* V0 C) u1 u, [& [; A# a
あ～、あっつーいっ。でもこの夏真っ盛りのカラッとした暑さ、たまらなくスキですwww.mai-kuraki.com.cn" @" {7 |7 t( S8 _- a
夏の行事といえば祭り!!RINAMATSURIのリハの合間をぬって、近所の祭りに行ってきました。どんだけ祭り好きやねんっっ！って感じですが、久々金魚すくいしました。たぶん10年ぶりくらい。久々やって感じたことは、なんだか追い回されてる金魚がかわいそうで申し訳ない気持ちになったこと。心の中で「ごめんねー」と言いながら、遠慮がちに5匹すくえました。金魚さんハピラピなひとときをありがと。
8 s" k$ m! K2 j1 W8 _+ {仓木麻衣,倉木麻衣,,Being Giza,24 Xmas time,mai,kuraki,Detctive Conan,touch Me!仓木麻衣,倉木麻衣,,Being Giza,24 Xmas time,mai,kuraki,Detctive Conan,touch Me!: J; Q8 j  c9 a# Y) e- ]
麻煩lucy姊幫我翻譯一下吧仓木麻衣|倉木麻衣|kuraki|MKL|24 Xmas time|touch Me!|ONE LIFE|一秒ごとに Love for you|柯南|4 d6 I3 p2 C: ^; F6 }
+ e8 e$ ^& D. T( M$ `2 _/ x0 H1 L
[ 本帖最后由 joseph5132001 于 2007-7-26 17:18 编辑 ]

lucy_chen

翻译：
4 J% E7 _! O7 _( L" B8 B( K( p仓木麻衣专题讨论站点,拥有及时的麻衣情报和麻衣资源,更有麻衣最新的图片配信以及最完备的Mai-k资料档案,Mai-K TV中文完美版本以及最新的麻衣情报中文配信，麻衣的正体中国论坛不要错过哦!仓木麻衣|倉木麻衣|kuraki|MKL|24 Xmas time|touch Me!|ONE LIFE|一秒ごとに Love for you|柯南|7 X, i" r3 B' t' w
啊~好热啊~。但是这作为盛夏的色彩的热度，喜欢的不得了啊。
  k8 p7 L9 J, l1 |+ _所起夏日的活动，就是祭典啦！！！RINAMATSURI Live期间，去了附近的祭典。觉得不管怎样都很喜欢啊！久久地在那里捞着金鱼。大概有10年之久啦。久久捞着金鱼感觉到的是，游来游去的的金鱼好像很可爱，无法辩解的心情啊。心里一边说着“对不起啊”，有点顾虑地就捞到了5条。金鱼带来的快乐时刻，谢谢鱼儿了。

joseph5132001

非常感謝lucy的翻譯, g* m# Z* D# p' T$ K
相望大家看完能多多回覆

zone4ever

咦？这是里菜的ＢＬＯＧ上的文章嘛？

joseph5132001

是呀www.mai-kuraki.com.cn) o# u# ~! _" P# {
你看標題就知道嚕!

X-Time

为啥是说对不起呢？？？仓木麻衣专题讨论站点,拥有及时的麻衣情报和麻衣资源,更有麻衣最新的图片配信以及最完备的Mai-k资料档案,Mai-K TV中文完美版本以及最新的麻衣情报中文配信，麻衣的正体中国论坛不要错过哦!! I$ b+ M9 k1 H$ G: [" U
难道最近有人得罪了rina？？

joseph5132001

不是啦仓木麻衣|倉木麻衣|kuraki|MKL|24 Xmas time|touch Me!|ONE LIFE|一秒ごとに Love for you|柯南|2 [5 n0 a% S$ Z0 J  G
是說他對那些被他撈的金魚感到很不好意思啦